2014年4月18日我們澎湖旅遊活動,

來到西嶼鄉二崁村聚落,

二崁聚落座落在漁翁島東岸的ㄧ個小凹地中,

聚落東西兩邊各有一高地,故稱二崁(崁是高地的意思)。

全社區由單一姓氏-陳氏宗族組成。

外牆上幾片高低錯落的紅瓦,

白字醒目地書寫著一首首以閩南語發聲的詞句,

不似律詩亦非絕句,這就是二崁的流行音樂-褒歌。

DSC_0613

 

 

所謂的褒歌

有點類似客家人的採茶山歌,

流傳在傳統鄉民社會裡,

以傳唱來表達情感的即興作品。

DSC_0614

 

二崁人最早由中國大陸前來定居,

褒歌的傳統可能是從大陸流傳而來,

因為可以獨唱、也可以對唱互相褒獎,

所以被稱為褒歌

DSC_0612

 

 褒歌

傳達情緒所發展的一種鄉土文學詩歌,

不強調格律,能讓人隨興創作與輪唱,

成為普羅文學之一。

民國初年至40年代褒歌至為盛行,

二崁人能在抬槓或農作漁撈時,

來上即興一褒,猶如即興歌王。

DSC_0615

 

  褒歌文化成為二崁最珍貴的文學資產,

二崁庄村內阿公阿嬤閒暇時相聚,

不時來個褒歌,

文人雅士對褒歌進行田野調查與資料建構。 

DSC_0616

 

 崁褒歌,

唸唱皆宜,

內容以生活點滴為素材,

農耕魚忙、四時節慶、人情冷暖,

乃至於男女情愛滿腹牢騷,

祝禱或鬥嘴都可成為褒歌題材,

只要有情欲抒,四句成對,

即興發揮均得以來上一褒

DSC_0618

 

澎湖褒歌

有特殊的唱腔與曲調,

最重要的都是用最通俗的詞句,

隨性的以七字一句、每首四句方式完成,

格律類似古詩,呈現吟唱者的心情轉折,

抒發內心之外,也可即興互相褒貶,

藉事隱喻古今及民俗風情等

DSC_0619

 

 二崁褒歌,

曲調簡單,取材平易近人,

文字童叟皆詣,縝密反映生活百態,

逗趣又具有人際對話的功能。

DSC_0634

 

 走在二崁巷弄間,

對著牆上一首首傳達二崁人生活萬象的褒歌,

大膽放聲唸唱出來即使音律古怪,

卻能莞爾一笑。

DSC_0639

 

 褒歌是以傳唱的方式流傳,

這種僅經由口耳輾轉傳述,缺乏文字紀載,

有瀕臨失傳的危機,為繼續保存澎湖褒歌,

澎湖縣政府大力的宣傳推廣澎湖褒歌具有的獨特性,

並積極培養人才,解決人才傳承的問題。

DSC_0643

 

 二崁人將褒歌融入生活,

喚起對於二崁重要的傳統技藝的重視,

這裡有一間主題褒歌館,

到二崁的觀光客皆可請當地老年人,

為您吟唱一曲有趣的褒歌,

古老的原音重現,

感受獨特的曲調及唱腔。

DSC_0646

 

創作者介紹

wenshu的部落格

wenshu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(78) 人氣()


留言列表 (78)

發表留言
  • pu張
  • 好棒的分享..大帥哥...年初五...新年快樂...^_^
  • 午安,平安幸福。

    wenshu 於 2015/02/23 11:56 回覆

  • 海德堡
  • 拜晚年囉~新春新氣象!
  • 午安,新年快樂。

    wenshu 於 2015/02/23 11:56 回覆

  • 顯龍壇(蘇王會)
  • 感恩分享 推囉 大年初五俗稱 隔開 也代表年假結束 各行業準備開工拼經濟喔
    屠夫嫖妓被抓 遭罰金4000元並開收據 一日 屠夫的妻子發現此收據 因不識字只識4000元 不識 嫖妓 二字 妻子便問屠夫:何事被罰4000元 屠夫猶豫一下 答道:罰我肉中注水
  • 午安,新春新氣象,平安幸福。

    wenshu 於 2015/02/23 11:57 回覆

  • 九月
  • 二崁褒歌.真有意思................
  • 午安,平安幸福。

    wenshu 於 2015/02/23 11:57 回覆

  • Kuokuo
  • 首見二崁褒歌,謝謝您的分享
  • 午安,新春新氣象,羊年大吉大利。

    wenshu 於 2015/02/23 11:57 回覆

  • 劉姐姐
  • 新春愉快唷~
  • 午安,祝福您新春新氣象,羊年大吉大利。

    wenshu 於 2015/02/23 11:58 回覆

  • 西瓜皮
  • 早安!
    哈~真有趣的二崁-褒歌~
    感謝精彩的圖文分享呦~讚!!!
    祝福~有個美好愉快的一天~
  • 午安,祝福您羊年大吉大利。

    wenshu 於 2015/02/23 11:58 回覆

  • 出外人
  • 褒哥挺有趣,讀來心歡愉.
  • 午安,祝福您新春新氣象。

    wenshu 於 2015/02/23 11:58 回覆

  • 恰恰老師
  • 今天大年初五囉! 恰恰老師來您這邊拜個年,祝福您羊年發大財!

    有空歡迎來我那邊坐坐,吃個糖果添喜氣喔! 環球影城第二集也貼囉,歡迎繼續欣賞!
  • 午安,祝福您羊年大吉大利。

    wenshu 於 2015/02/23 11:59 回覆

  • 微風
  • 哈~真有意思、雖然有些「粗俗」、但道出「真」的一面。
    新春愉快、萬事如意。

  • 感恩

    wenshu 於 2015/02/23 11:59 回覆

  • 亮與貞
  • 又趣味的台語褒歌...讚...
  • 午安,感謝您。

    wenshu 於 2015/02/23 15:11 回覆

  • Big Fish
  • 沒想到二崁有這麼多的褒歌,這鄉土文化是用方言來唱,要保存也不太容易。
    桃花過渡也是褒歌,歌詞就有很多段。
  • 午安,其實褒歌很多。

    wenshu 於 2015/02/23 15:12 回覆

  • candy
  • 古今民俗詩詞
    保存不易吧~
  • 午安,地方文化要保存。

    wenshu 於 2015/02/23 15:12 回覆

  • Ponylite的心世界
  • 嗯~~有意思的褒歌
    很有鄉土韻味呢
  • 算是本土文化吧

    wenshu 於 2015/02/23 15:13 回覆

  • koko
  • 洋洋得意, 新年快樂 .......

    大哥午安.......... ^_^
  • 午安,祝福您羊羊得意。

    wenshu 於 2015/02/23 15:14 回覆

  • PIG HOME
  • 好友你好,
    來賞好有意思的民俗詩詞,
    祝新春快樂,羊年大吉大利。
  • 晚安,祝福您羊年大吉大利。

    wenshu 於 2015/02/23 21:52 回覆

  • 總幹事
  • 今天我去金山吃 鱘龍魚 在去 八煙部落 都在下雨 !!
  • 晚安,金山、八煙部落我很想去。

    wenshu 於 2015/02/23 21:53 回覆

  • 超級賽亞婷
  • 推+15
    好精彩的褒歌介紹
    感謝您的分享
    ^^

  • 晚安,祝福您新年快樂。

    wenshu 於 2015/02/23 21:54 回覆

  • 小白鯨
  • 從未聽過「褒歌」?
    今天真是大開眼界了!
  • 晚安,在台灣本島很少見到。

    wenshu 於 2015/02/23 21:54 回覆

  • 老男人
  • 午安
    週一愉快
  • 晚安,祝福您羊年大賺錢。

    wenshu 於 2015/02/23 21:55 回覆

  • 阿珠珠
  • 很有意思的褒歌,不過還蠻男看懂的~
  • 晚安,部分文字要以台語解說才看得懂。

    wenshu 於 2015/02/23 21:56 回覆

  • 阿靜
  • 好快喔!今天都初五了,雖然年假過了,還是要祝您新春愉快~
  • 晚安,明天要上班囉,祝福您羊年大吉大利。

    wenshu 於 2015/02/23 21:56 回覆

  • Eve
  • 祝福闔府~羊年吉祥~新年快樂!
  • 晚安,祝福您羊年大吉大利。

    wenshu 於 2015/02/23 21:57 回覆

  • 吳山水
  • 鄉土的傳訟 應廣為流行
    才能讓人流傳下來
    祝好友萬事如意 羊年行大運
  • 晚安,祝福您羊年大吉大利。

    wenshu 於 2015/02/23 22:02 回覆

  • 光子
  • 美唷新春洋溢唷
  • 晚安,祝福您新年快樂。

    wenshu 於 2015/02/23 22:03 回覆

  • 今天知道
  • 我們上次去二崁也是一路念著古詩詞,真有意思!
    祝福新年快樂!事事順心如意!健康平安!

  • 晚安,祝福您羊年事事如意。

    wenshu 於 2015/02/23 22:05 回覆

  • 旺講
  • 很特別耶
    祝新年快樂:-)
  • 晚安,祝福您羊年大吉大利。

    wenshu 於 2015/02/23 22:06 回覆

  • 莫赤匪狐
  • 啊哈,褒歌挺口語有趣的,不過還真的要懂點閩南語不然花煞煞啊,怪不得褒歌越來越可能失傳,因為閩南語文化也正在衰落中啊.... @_@
  • 晚安,祝福您闔府~羊年吉祥~新年快樂!

    wenshu 於 2015/02/23 22:07 回覆

  • 一秀
  • 遲來的祝福與問候,,祝福老大哥您新春快樂萬事如意,,晚安~~~
  • 晚安,祝福您羊年吉祥~新年快樂!

    wenshu 於 2015/02/23 22:07 回覆

  • 耘阡陌
  • 逗趣即興的褒歌,讓人看了繞樑三日~~
  • 晚安,祝福您羊年吉祥!

    wenshu 於 2015/02/23 22:08 回覆

  • fwubiao
  • 澎湖,本來就是一首美麗詩歌,
    祝新春快樂,2015羊年開工順利⋯
  • 晚安,祝福您新年快樂!

    wenshu 於 2015/02/23 22:08 回覆

  • 寶龍
  • 來問候分享..祝友春節愉快..吉祥如意.......
  • 晚安,祝福您羊年吉祥!

    wenshu 於 2015/02/23 22:09 回覆

  • sara
  • 好友褒歌介紹好仔細
    推22
  • 晚安,祝福您羊年吉祥如意!

    wenshu 於 2015/02/23 22:09 回覆

  • Fossiliu
  • 真是人生經驗談,看似簡單,卻字字都有學問
  • 晚安,台灣本土文學特有不同韻味!

    wenshu 於 2015/02/23 22:09 回覆

  • 王昆
  • 道安囉~懂得處於淡泊,必然有利於健康。願 一夜美夢~
  • 晚安,祝福您新年快樂!

    wenshu 於 2015/02/23 22:10 回覆

  • candy
  • 文物保存良好
    後代才有福欣賞阿
    推~
  • 晚安,祝福您羊年新年快樂!

    wenshu 於 2015/02/23 22:11 回覆

  • 太陽公公
  • 謝謝分享
  • 晚安,祝福您羊年吉祥~新年快樂!

    wenshu 於 2015/02/23 22:10 回覆

  • 綠桃子
  • 這些褒歌好特別唷, 還是第一次看到呢~~
    拜個晚年,
    祝福您全家羊年平安, 新年快樂~ ^@^
  • 晚安,祝福您羊年新年快樂!

    wenshu 於 2015/02/23 22:10 回覆

  • sf
  • 褒歌.第一次了解.
    地方特色是該.好好保存
  • 午安,看到褒歌,我也覺得很意外。

    wenshu 於 2015/02/24 11:54 回覆

  • 月
  • 晚安來拜訪您囉,這裡真的很值得一遊
  • 午安,還不曾去過吧?

    wenshu 於 2015/02/24 11:55 回覆

  • 劉志祥老師
  • 晚安 喜慶新春
  • 午安,感恩。

    wenshu 於 2015/02/24 11:55 回覆

  • 蘋果‧阿部吉
  • 羊年萬事如意喜氣洋洋..
  • 午安,歡迎您,新年快樂。

    wenshu 於 2015/02/24 11:56 回覆

  • aeolus
  • 推27
    拜個晚年啊 遲遲才來訪 請見諒嘿!

    二崁個人也十分喜愛 尤其冬天的二崁 沒遊客 超讚辣!
  • 午安,冬天觀光客可能會很少。

    wenshu 於 2015/02/24 11:56 回覆

  • C.C.
  • 每個地方都有不同的文化特色澎湖褒歌很特別.
  • 午安,很有本土味。

    wenshu 於 2015/02/24 11:57 回覆

  • 江郎財進
  • 好友日安!〜〜週二Happy哦!
    華南雲系影響,今天清晨至上午,桃園市、新竹及大臺北地區有局部大雨。春雷響起,有些地區會出現短暫陣雨或雷雨。溫度方面和昨天相差不大。金門、馬祖、澎湖及臺灣西半部地區易有局部霧氣,請注意。今天中南部PM2.5指標為中至高等級,提醒敏感族群減少戶外活動。
    祝好友新年快樂、開工大吉、羊羊得意、文思煥發、法喜充滿、福慧綿長!
  • 午安,昨晚下點雨,給乾渴大地滋潤一下。

    wenshu 於 2015/02/24 11:57 回覆

  • 九月
  • 春節激情已退
    生活回到原位
    白天多喝開水
    晚上早點去睡
    自己身體寶貴
    以上提醒免費............
  • 午安,感謝您免費贈送,該收心回歸工作。

    wenshu 於 2015/02/24 11:58 回覆

  • 台中無極靈修道場
  • 這裡我也有去過~~台語的詩句寫得真好~~推囉
  • 午安,感謝您的推文。

    wenshu 於 2015/02/24 13:15 回覆

  • 溫泉愛好者
  • 早安

    春假後的上班日
    祝福您闔家 事事都順心

    牌上的即興作品
    真是讓人會想一一欣賞完呢
  • 午安,祝福您羊年大吉大利。

    wenshu 於 2015/02/24 13:16 回覆

  • 橘小貓
  • 今天是連假結束的第一天~
    來幫好友打打氣~~~
    開工大吉~
    新的一年~順順利利~羊羊得意唷~
  • 午安,感謝您。

    wenshu 於 2015/02/24 13:16 回覆

  • Terry
  • 這邊沒看到耶可惜了,祝好友新年快樂
  • 午安,沒看到?下次還有機會。

    wenshu 於 2015/02/24 13:17 回覆

  • Kenny's Blog
  • 二崁的褒歌感覺與生活好融入,
    祝您~羊年吉祥、安康如意!

    推+1
  • meaning
  • 好友 午安!
    好久不見 我上來了
    不好意思!晚來問候
    還未過元宵 仍然是新春佳節
    願您新年圓圓滿滿 健康快樂
  • meaning
  • 閺南語褒歌真有趣
  • 無忌部落
  • 新年快樂囉~這褒歌寫的真有意思!!
  • 飛兒
  • 澎湖有很多村落值得細遊
    冬天去不知道會不會很冷
  • lulu咪
  • 新年好~澎湖是很值得去走走的地方

    感恩詳盡的說明唷 ^^
  • 張軒
  • 從褒歌可得知當年時空背景
    鄉土文化值得保存~~
  • 薇樂莉
  • 去過澎湖兩次,還不知道有這段文化,很值得保存
  • 大女孩
  • 褒歌..
    歌詞很耐人尋味唷..◠‿◠
  • 林真
  • 感謝wenshu對林真一路的支持
    較少來貴格拜訪林真內心過意不去喔
    還請wenshu見諒! 感恩
    祝福好友 順心如意
  • 賓哥
  • 澎湖二坎的褒歌很有趣~~只是有些都看不懂~~也不知要怎麼唸~~
    很欽佩會用台語拼音的人~~整首詩句也都會有押韻~~
  • jongge
  • 二崁褒歌也算是地方的文化特色!
  • 西瓜皮
  • 晚安!
    來向好友問安~
    祝福~有個美好愉快的夜晚~
  • Monica
  • 開工大吉大利喔!
  • 敦 小 蓮

  • 哈哈.這些詞句還真特別,不過我不太會用台語發音咧
  • 小美
  • 一斤重 天呀
  • ㄚ麥
  • 晚安!新春吉祥
    澎湖的褒歌真特別
    也成爲地方的特色之一。
  • 小琦
  • 好特別的褒歌吶
    來澎湖玩不錯哦
    新年快樂
  • 月
  • 這裡有來過一次,只是對這閩南語的俚語真的是...哈~不懂...
  • 小瑜
  • 真有趣的二崁-褒歌
    雖說有些看不太懂啦
  • 早安,我是福佬人,部分文字也不知其意。

    wenshu 於 2015/02/26 09:48 回覆

  • 夏天
  • 這些褒歌很有趣耶~~
    我去的時候沒有太多時間仔細看
    現在看你這po文覺得真棒
  • 午安,有部分我也看不出真正意義。

    wenshu 於 2015/02/26 16:06 回覆

  • min
  • ㄟ?沒聽過褒歌呢~
    只有澎湖人會唱啊~
  • 早安,台灣本島很少看過褒歌。

    wenshu 於 2015/03/02 08:37 回覆

  • 熊愛買
  • 太有趣了,不過有些句子看起來實在不像褒獎啊。
  • 文義各有不同

    wenshu 於 2015/03/02 08:42 回覆

  • 天生一對寶
  • 好特別的歌~
    唱起來肯定很有味道
  • 早安,我搞不懂怎麼唱法。

    wenshu 於 2015/03/02 08:45 回覆

  • andy4990
  • 哈~~我說的就是這間
    這些句子看起來真逗趣
  • 我感覺很有趣,所以特別用一篇介紹。

    wenshu 於 2015/03/04 11:43 回覆

  • Patriot
  • 不熟的褒歌,但有趣。
  • 感覺很可愛

    wenshu 於 2015/03/09 11:44 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼