wenshu的部落格

 我們頭份中區扶輪社

2016年中國江南5日旅遊，

11月8日上午在浙江省杭州看過雷峰塔，

10點多來到不遠處的蘇東坡紀念館，

位於西湖蘇堤南端映波橋旁，

就在雷峰塔附近，

為紀念蘇東坡的文學史料，

及記錄蘇軾在杭州的重要政績所建立。 

 

 蘇東坡是中國文學藝術大師，

不論詩詞字畫樣樣精通，

其中以赤壁賦為其最知名的作品之一，

蘇東坡曾二度出任杭州地方官，

築蘇堤疏濬西湖，

使民眾免於水患之苦，

頗受杭州居民愛戴。

 

臘日遊孤山訪惠勤惠思二僧
作者：蘇軾　北宋

天欲雪，雲滿湖，樓臺明滅山有無。

水清石出魚可數，林深無人鳥相呼。

臘日不歸對妻孥，名尋道人實自娛。

道人之居在何許，寶雲山前路盤紆。

孤山孤絕誰肯廬，道人有道山不孤。

紙窗竹屋深自暖，擁褐坐睡依團蒲。

天寒路遠愁僕夫，整駕催歸及未晡。

出山回望雲木合，但見野鶻盤浮圖。 

慈遊淡泊歡有餘，到家恍如夢蘧蘧。

作詩火急追亡逋，清景一失後難摹。 

熙寧四年（1071年）

蘇軾上書談論新法的弊病，

王安石很憤怒，

讓御史謝景在皇帝跟前說蘇軾的過失。

蘇軾於是請求出京任職，

被派往杭州任通判。

同年12月，

蘇軾遊孤山訪惠勤惠思後作此詩。

譯文:

天空將降瑞雪，

湖面上陰雲密佈；

層疊的樓臺與青山，

隱隱約約，若有若無。
我漫步山中，溪水清清，

直見水底的石塊，

游魚來往，歷歷可數；

幽深的樹林沒個人跡，

只聽到鳥兒喧鬧相呼。
今天是臘日，

我不在家陪着妻子兒女，

說是去尋訪僧人，

其實也爲的是自樂自娛。
僧人的禪房坐落何處？

喏，就在那寶雲山前，

小道狹窄，彎彎曲曲。
孤山獨自聳立，

有誰肯在這裏結廬？

只有僧人，道行深厚，與山相傍護。
到了，那紙窗，那竹屋，

幽深而又暖和，惠勤與惠思，

裹着僧衣，正在蒲團上打坐。
天寒路遠，僕伕催着回家，

告別時，還未到黃...

 

蘇東坡是唐宋八大家之一，

其紀念館位於美麗的杭州，

建築物的風格是典型的江南樓閣式院落，

占地面積4,200平方公尺，

建築面積550平方公尺，

1988年初建，2004年整修後開放，

周圍由竹籬環繞著，

綠化做得很好，很多樹木。 

 

 在紀念館內

可以感受到濃厚的文學氣息，

大致上分成庭院、展示廳

及東坡藝苑三個部分所組成。 

 

 一樓展示其生平介紹、

學術成就以及政績，

二樓展出蘇東坡的詩文著作及書法複製品，

包括著名的赤壁賦等書法精品，

讓人感受蘇軾的出眾才華。 

 

 紀念館後院走廊有

蘇東坡書法碑廊 

 

飲湖上初晴後雨（其二）　蘇軾 

 水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇，
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

詩作於熙寧6年（1073），春天杭州西湖上。

作者蘇軾以絕世的天才，

宦遊物華天寶的杭州，

為名山勝水所陶醉，

揮筆寫下許多描繪湖山美景的佳作。

此詩是他杭州風景詩中傳誦最廣的絕唱之一。

 

檢視較大的地圖